概念解說 · 2026-10-26
容器入啟動時,第一個進程係 PID 1,負責接收系統信號。如果係 Shell 腳本啟動,信號可能唔會轉發給主應用程式。
結果係你執行 docker stop 時,容器唔會即時關閉,甚至變成殭屍進程佔用資源。
Linux 系統會將 SIGTERM 等信號發送給 PID 1。如果 PID 1 係應用程式本身,就可以直接處理退出邏輯。
但如果係入口腳本,就需要額外工具將信號轉發給子進程,否則容器就唔會停止。
dumb-init 是一個輕量級 init 系統,可以作為容器的 PID 1。它會將信號轉發給子進程。
在 Dockerfile 中安裝 dumb-init,並將啟動命令改為 dumb-init 執行你的應用程式。
tini 是另一個常用的容器 init 工具,由 Docker 官方推薦。它能確保信號正確傳遞。
同樣地,在啟動指令前加上 tini,即可解決殭屍進程問題。
修改完 Dockerfile 後,重新建構鏡像並運行容器。使用 docker stop 指令觀察退出時間。
如果容器能在幾秒內乾淨退出,代表信號處理已經正常運作。
對於香港中小企部署 AI agent,穩定的容器退出非常重要,避免伺服器資源被浪費。
建議在所有生產環境容器中加入 init 工具,確保服務可以正確啟動和關閉。
因為容器內第一個進程需要負責信號處理,init 工具可以確保信號正確轉發給應用程式。
兩者功能相似,tini 係 Docker 官方推薦,dumb-init 則更輕量,視乎個人偏好選擇。
對於日常文書、代碼生成同簡單對話,現代家用硬件嘅速度完全足夠,甚至因為無網絡延遲而感覺更順暢。
以前需要寫程式,現在有唔少開箱即用嘅工具(如LM Studio、Ollama),幾分鐘內就可以開始運行模型。
可以嘗試量化模型(Quantized Models),佢哊體積細、記憶體需求低,喺普通電腦上都能跑動。
Free download · 免費清單
留低 email,即收模板清單同新片通知。Leave your email for the free template list and new-video notices.
只會用嚟寄清單同新片通知;唔會賣你嘅 email,隨時一句「退訂」即刻停。Used only to send the list and new-video notices. Your address is never sold, and one word — unsubscribe — stops it.